Il a dû devenir prince.
Parce qu'il savait que nos espoirs
seraient perdus sans quelqu'un pour se sacrifier.
Le 19 février 2011,
l'impensable arriva : 60 missiles furent lancés avec pour cible
toutes les grandes villes japonaises.
Et dans l'ombre, un jeune homme sans souvenirs, Akira Takizawa,
évita la catastrophe sans que personne ne le sache.
Quant à moi, j'ai par hasard passé avec lui
les 8 jours précédant l'incident.
J'étais aux USA avec 4 amis d'un club de la fac en voyage de fin d'études.
Le dernier jour, je les ai quittés
et suis partie seule à Washington D.C.
C'était un petit acte terroriste afin de voir un de mes vœux secrets se réaliser...
Mais je fis une rencontre plus incroyable que tout ce que j'imaginais.
Hé, vous avez jeté quoi ?
T'es suicidaire ?
Rattrapons-le !
MA MAISON
C'est comme ça que vous vous êtes rencontrés ?
Oui...
J'étais sous le choc de lui avoir donné ma veste avec mon passeport.
Après avoir hésité entre aller voir la police ou le chercher lui,
j'ai préféré aller parler en japonais plutôt que de bafouiller en anglais...
Parfois, tu oublies de réfléchir...
Ah... Tu crois ?
C'est vrai que je n'y serais pas allé
si j'avais vu l'état de sa chambre.
Saki, je te trouve géniale.
Je reconnais que c'était brave de Takizawa
de passer pour un terroriste afin d'arrêter le Seleção Game mais...
Seulement, en supposant qu'il ait pu exposer notre situation aux USA,
je doute qu'ils se soient sentis concernés...
Moi aussi, M. Kazuomi.
Après ça, une policière qui nous trouvait suspects est arrivée...
Bonjour, j'ai quelques questions.
C'est vous sur la photo ?
Une seconde.
Venez par là.
Vous êtes japonais ?
Montrez-moi votre soldat.
Saki, raconte !
Il était comment le beau magnum de Taki ?
Quoi, t'es sérieuse, là ?
Corrige-moi... Le froid de Washington
a fait que la policière n'a pas reconnu le soldat de Takizawa ?
- Qu'est-ce que ça change, le froid ? - Euh...
Au fait, pourquoi aller faire un vœu devant la Maison Blanche ?
Tu peux nous le dire...
Hein ?
Et pourquoi aller ailleurs plutôt que de fonder l'Eden S.A. avec nous ?
Tu peux nous donner tes raisons maintenant.
Laissez-la tranquille, elle a dit
qu'elle venait demander de l'aide pour le Japon.
- Micchon... - Dis-moi plutôt, ce jour...
Taki n'avait qu'un faux passeport, non ?
C'est un exploit que vous ayez pu rentrer.
Oui, j'étais complètement submergée par la réactivité d'Akira.
J'étais tétanisée quand il a menti à l'ambassade...
Je vois, c'est le dynamisme de Taki qui t'a ensorcelée !
Juste quand je pensais que la vie allait reprendre son cours,
la nouvelle du 11e missile m'a fait oublier tout le reste.
Vous avez passé la nuit ensemble, non ?
Euh, oui... Mais on était épuisés tous les deux
et on a dormi pendant tout le vol.
À mon réveil, on descendait sur Haneda suite à une redirection.
Taki n'avait pas de souvenirs, pas vrai ?
Au début, j'ai cru qu'il racontait des salades.
Je n'imaginais pas qu'un Japonais puisse ignorer le Lundi funeste.
Je ne savais pas quoi penser.
APPEL ENTRANT : SATOSHI
Imagine ma tête quand Satoshi m'a appelé pour t'emmener à ton entretien...
Qui passe son entretien final le jour de son retour de voyage ?
Satoshi est une encyclopédie sur Saki.
Mais il ne l'intéresse pas.
C'est pas vrai ! J'étais vraiment désolée pour tout...
Mais tu as raccroché en plein appel...
Pardon ! Il se passait tellement de choses...
T'en fais pas ! Je comprends.
Je pensais à mon entretien...
Et puis il y a eu cet appel d'une femme nommée Juiz...
Je comprends maintenant qu'Akira venait d'être ramené dans le Seleção Game.
Ça explique notre sortie rapide malgré l'engorgement de l'aéroport.
- C'est toi qui l'a invité ? - Oui...
Minute ! Ce n'est pas vraiment digne de toi !
Je vois pas le mal...
Je me demandais... Après ça,
vous n'aviez plus de raison de vous revoir, non ?
En plus, il avait refusé ton invitation.
Comment vous êtes-vous retrouvés à aller à Toyosu ensemble ?
D'autant que vous avez pu passer la nuit au cinéma !
- Eh bien... - Saki !
M. Satoshi ! Contrôlez-vous !
D'après moi, quand Vintage a payé ses chewing-gums avec son portable,
il a motivé le déplacement du n° 4.
Culotte ! T'étais là, toi ?
Je te savais pas capable de te taire 20 minutes.
Garde tes remarques !
Je réserve mes interventions pour les Seleção.
Alors c'est quoi, un Seleção ?
En voilà une question simple...
Le terme Seleção désigne Vintage
et les 11 autres joueurs à avoir un noblesse-phone.
Pour continuer ce que je disais, il a dû utiliser son portable
en prenant son ticket de monorail.
À cause de quoi, le n° 4, Yûsei Kondô, a pu le filer.
Pourquoi il a pu le trouver ?
Lors d'une requête à Juiz, la concierge,
son contenu est transmis à tous les autres Seleçao.
Et c'est comme ça que le n° 4 a su qu'il était à Tennôzu...
Pourquoi le n° 4 s'intéressait-il à Takizawa ?
Son solde commençait à baisser sérieusement.
Je suppose qu'il en avait après l'argent de Vintage.
Franchement...
Avec des flics comme lui, pas étonnant qu'on en soit là.
Tu lui as dit que tu allais dormir chez moi ?
Ah, Saki ! Je sais que je devrais me contrôler mais...
Non ! Saki ! Je peux plus le supporter !
Haruo, voilà ce qui attend ceux qui réfléchissent trop.
- Reste un NEET jusqu'au bout ! - Oui, maître !
Lui apprends pas ces bêtises.
Akira a joué les gentlemen et t'a offert cette photo de vous.
Vintage savait pas envoyer des photos ? Il vivait dans une grotte ?
C'était peut-être une technique pour se rapprocher de Saki !
Il y a des hommes comme ça, mais Taki y connaissait vraiment rien.
Avoir un centre commercial pour maison, mon rêve !
Au départ, on pensait pas que ça pouvait être chez lui
mais après avoir vu la réaction du Mame Shiba,
on a plus eu de doute.
Voilà le fameux cinéma. Tes impressions sur ta nuit là-bas ?
Pas de commentaires ?
Saki ! Dis quelque chose ! Pitié !
M. Satoshi, quand êtes-vous revenu ?
En l'absence de réponse, deux cas de figure...
Soit il y a eu quelque chose, soit non.
On s'en doutait !
Mais le n° 4 avait mis Taki dans les pommes, non ?
Je le vois mal se jeter sur Saki.
Saki, c'est vrai ?
C'est ce qu'a dit Vintage.
Mais elle n'est rentrée qu'au matin.
Il a dû se passer quelque chose...
Comme Akira ne revenait pas de la salle de projection, j'ai cru
qu'il voulait être seul et je suis rentrée.
Avec le recul, j'aurais dû vérifier s'il allait bien.
Mais tu aurais été en danger si tu t'étais trouvée nez à nez avec ce Kondô...
Il est peut-être resté là-bas pour t'éviter ces problèmes, qui sait.
Akira a appris comment utiliser son noblesse-phone de ce Seleção ?
En partie seulement.
C'est là qu'il a découvert le problème suivant :
l'existence du Supporter.
Quand Kondô lui a volé son portable,
il a expliqué que le Supporter tuait les joueurs ruinés.
De peur que cela ne lui arrive, il a volé celui de Vintage
mais la protection biométrique le rendait inutilisable.
Pendant ce temps, Takizawa était en route pour le récupérer.
Taki a été pris pour le Supporter
parce que la femme de Kondô l'a poignardé ?
On dirait bien.
J'ai d'abord cru que le Supporter avait envoyé
le mail pour sa maîtresse à sa femme.
Mais les autres portables n'indiquant rien de tel,
il est possible que Kondô ait eu le malheur de se tromper de numéro.
Ne pas sous-estimer la colère d'une femme !
Kondô était finalement plutôt pas mal...
Après avoir repris son portable,
Vintage a dû assaillir cette Juiz de questions.
Qui il est, qu'est-ce que ce portable,
qui sont les Seleção, son devoir d'utiliser 10 milliards...
Et pour finir, le Supporter...
Mais je doute qu'elle lui ait répondu.
Pourquoi ça ?
À mon avis, Juiz n'est qu'une IA.
- Une IA ? - Une intelligence artificielle.
Avec ses moments de "stupidité artificielle".
Son programme ne lui permettait pas de répondre.
Elle était spécialisée dans le traitement de requêtes des Seleção.
Du coup, Taki a mis en œuvre la leçon de Kondô sur les historiques
et a pu trouver le docteur Hiura.
JE NE T'AI PAS VU CE MATIN, TU VAS BIEN ?
JE SUIS QUAND MÊME INQUIÈTE. RÉPONDS QUAND TU POURRAS.
MESSAGE ENVOYÉ
HÔPITAL GÉNÉRAL HIURA
UN NEUROLOGUE RACHÈTE UN HÔPITAL.
De ce que m'a dit Vintage,
Hiura aussi l'a pris pour le Supporter, comme Kondô.
Et il a été drogué par le docteur qui refusait de mourir
avant la fin de ses requêtes.
Pourquoi a-t-il accepté la pilule ?
Ça... Son passé devait vraiment l'intriguer...
Mais c'est trop imprudent !
On n'accepte pas des médicaments d'inconnus !
C'est ce côté tête brûlée qui le rend spécial.
Docteur Hiura, quel charme !
Tu as déjà oublié l'inspecteur ?
Lui, c'est pour son caractère !
Mais si ce docteur n'a pas pu gagner, quel est le but du Seleção Game ?
Je m'inquiète pour Akira et son solde...
Le Supporter rôde toujours.
Au fait, où est passé le portable vert qu'avait Taki ?
Je ne l'ai pas vu à Toyosu...
Pendant qu'Akira devait affronter la mort,
j'essayais de l'oublier en me concentrant sur mon entretien.
Je comprends que c'était bête...
Mais il n'était plus sans défense.
Grâce à l'explication d'Hiura,
il a commencé à réfléchir à son plan.
Et il a fait dire "pfiou" au ministre ?
On en a parlé partout mais je pensais pas que ça venait de lui.
Sa connexion à la légende urbaine des 20 000 NEET disparus faisant surface,
j'imagine que M. Akira se faisait du souci...
D'autant plus qu'il en a rencontré un à Toyosu.
Il devait être l'un des plus talentueux parmi ceux envoyés à Dubaï.
Certains des NEET rassemblés par Vintage avait un sacré potentiel.
Pas autant que moi, bien sûr, mais...
Oui... Je suppose...
Le n° 1 a dû décider d'inclure à nouveau Takizawa dans ses plans après avoir vu
comment son dynamisme et sa blague
avaient fait remonter la cote du gouvernement.
FAIRE SE DÉGONFLER LE PREMIER MINISTRE
NOUVELLE ENTRÉE
RETROUVER LA FILLE D'HIER
J'VEUX PLUS TE VOIR !
Je venais de rater mon entretien final
et Akira est apparu comme s'il avait lu dans mes pensées...
J'ai cru que c'était de la magie.
Ça me peine de vous dire ça, Mlle Saki,
mais M. Satoshi a été pris dans la chasse au soldat
là où il voulait vous emmener.
Idiot ! C'était un secret !
Comment Takizawa a-t-il eu l'idée de nous financer ?
Je ne sais pas exactement mais je crois qu'il s'est dit
que l'Eden de l'Est serait un outil utile
pour mettre notre génération au premier plan.
Mais rien ne prouvait qu'il pourrait l'utiliser efficacement.
À mon avis, c'est son instinct qui a parlé pour lui.
Le moteur visuel de Micchon et les layers
qui permettent de commenter les images
ont fait de l'Eden "Le" réseau social de notre fac.
Il permet de laisser nos marques par-dessus celles existantes.
On doit beaucoup à Saki et ses talents d'artiste pop
rodés dans la boulangerie familiale.
Oui, les premiers étudiants à l'utiliser copiaient ses layers.
Puis les étudiants se sont enregistrés eux-mêmes
et l'Eden s'est transformé en site de rencontre.
Puis un fameux commentaire a fait expulser cette étudiante
et la fac s'est penchée sur l'Eden...
Bientôt, Saki et Satoshi commençaient leur recherche d'emploi.
Ça sentait la fin pour l'Eden de l'Est...
C'est là qu'est arrivé Takizawa
et je n'avais aucune confiance en lui alors.
Mais vous, les filles, oui.
À contrecœur, j'ai donc accepté une rencontre.
Dis-moi, Haruo, je n'ai rien dit depuis deux ans qu'on se connaît,
mais tu fais quoi dans ce bureau ?
M. Kazuomi...
Êtes-vous certain de vouloir savoir ?
Si je vous le dis, vous ne pourrez plus jamais faire marche arrière !
Tu vas arrêter tes sottises ?
Au début, je ne lui faisais pas confiance, mais son attitude naturelle
me donna envie de travailler avec lui.
Mais il n'y a rien sur toi dans l'Eden, Tata...
Une fois, je l'ai vue effacer toutes les données la concernant !
Oh non ! Redis ça et t'es mort !
Takizawa voulait dessiner son chien
mais je le vois pas, moi...
Il a des lacunes en dessin.
On s'est vraiment fait un sang d'encre quand Satoshi a disparu...
Ça, oui...
À l'époque, Taki ne savait pas ce qu'il y avait entre Saki et lui,
c'est ce qui m'inquiétait le plus.
Et Haruo manque de tact.
Cette fois-ci, Takizawa en manquait lui aussi.
Pardon, tout aurait été plus simple si j'avais été enlevé...
- Ça t'aurait plu ? - Que... Euh... Oui...
En fait, tout était ta faute, Haruo.
Ensuite, Akira a tout de suite trouvé Satoshi, pas vrai ?
C'est là que j'ai commencé à suspecter que son portable était magique.
D'après les historiques de ce soir-là, le 9 et le 11
se sont livré une sacré guerre.
Ils ont lutté pour l'hôtel à coups de milliards.
Cette idée de mettre les autres Seleção au courant de tout est machiavélique.
En semant le doute par les actions de chacun,
il s'assure que personne n'abandonne en cours de route.
Et le concept du Supporter est la touche finale.
Sur la route vers Roppongi, j'étais encore en ligne avec Akira.
Pourquoi ne pas l'avoir dit ?
On aurait pu lui venir en aide plus tôt si on avait su !
J'avais peur de vous mêler à ça...
C'est ton défaut, Saki.
Pardon...
Mais les Seleção, la chasse au soldat, disposer des corps...
En entendant toutes ces horreurs dans le téléphone d'Akira,
je devais faire quelque chose !
Qui était celui que vous avez pris pour Satoshi ?
J'ai vu un article sur un violeur ligoté devant le commissariat de Roppongi.
Ça doit être lui.
Est-ce que son petit soldat s'en est sorti ?
Oui...
Sa rencontre avec Taki a dû inciter la chasseuse à changer.
Tu as vérifié si le soldat de Vintage était là ?
Goujat !
EXPLOSION À L'INSOMNIA
DES TRACES DE SÉQUESTRATION
ENQUÊTE SUR INTERNET
DESTRUCTION DES PREUVES ET ENTRAVE À LA POLICE
Ces portables fonctionnent avec quoi ?
Bonne question... Rien n'indique un chargeur
et celui de Takizawa ne s'est jamais vidé.
Peut-être que... Y a petit bonhomme qui pédale à l'intérieur !
C'était la première fois que Takizawa demandait un service.
J'avais peur qu'il dise que c'était le prix de son aide.
Mais il voulait juste une réparation.
Bon, en vrai, il voulait analyser le mobile du n° 4
et voir ce que lui et les autres Seleção avaient fait jusqu'à présent...
Il a été le gentil jusqu'au bout.
N'importe qui avec cette somme disponible ferait ça...
M. Satoshi...
Et c'est là que vous avez pensé
à aller voir l'enfant prodige de Kyoto, Yutaka Itazu !
Félicitations pour cette décision !
Je croyais vraiment qu'il ne sortait plus parce que son pantalon avait volé.
C'était qu'une image...
Bah, c'était une des raisons quand même...
Hein ? Vraiment ?
Parlons d'autre chose, ça me gêne...
Ma jalousie envers Takizawa m'a décidé à agir
et j'ai pris sur moi de découvrir qui il était réellement.
Aujourd'hui, j'ai honte d'avoir agi de la sorte.
Non, c'est compréhensible.
On a tous connu de tels moments.
Tu es trop bonne, Saki !
Ça par contre, c'est de trop.
La gentillesse peut être cruelle...
Savoir amadouer Culotte le têtu comme ça...
Taki a vraiment un truc !
Un coup d'œil par la lucarne de mon invention
et je peux dire le caractère des gens.
Son jean vintage a parlé pour lui !
Une invention ? C'est juste un trou.
Quand Akira a commencé à exhumer son passé,
les autres Seleção ont bougé d'un coup.
Même un génie comme moi n'a pas su prévoir leurs actions.
J'ai réussi à hacker le portable du n° 4 et avec l'aide de Vintage,
j'ai immédiatement relié plusieurs événements récents aux Seleção.
La structure des noblesse-phones m'a même éclairé sur Outside.
Mon génie au top de sa forme !
On peut oublier ça et parler des téléphones ?
J'y viens. J'ai d'abord constaté que j'avais raison sur Vintage :
c'était le gentil de l'histoire.
Son historique était très clair là-dessus.
L'exil forcé des NEET vers Dubaï était un moyen de mettre à l'abri
ceux qui avaient annoncé les missiles.
Depuis le départ, Vintage voulait rendre aux NEET leur confiance en eux
et en leur capacité à changer les choses.
En se concentrant uniquement sur la défense
et en appelant les NEET pour mettre la population à l'abri des missiles,
il devait espérer sauver le pays d'un coup.
- Il a sauvé les NEET qu'on rejetait ? - Voilà...
- Mais cela avait déplu au 1 et au 11. - Exactement.
Heureusement, tu es encore là.
La graisse que j'ai accumulée pendant mon repli m'a servi en fin de compte !
MOI DANS 10 ANS : TOUJOURS NEET
MOI AUJOURD'HUI : HÉROS, MAIS MORT
Enfin, si j'étais resté dans le caniveau dans le froid de Kyôto,
je serais mort gelé sur place à coup sûr.
D'après ce qu'a dit Vintage,
on m'a retrouvé allongé par terre recouvert d'une serviette des Carps.
Je dois peut-être la vie au binoclard gominé.
Pardon pour le jogging...
Non, il m'allait comme un gant !
Dans tes rêves peut-être.
Akira Takizawa, t'es un homme mort !
Au fait, Vintage n'a pas pris le train, c'est bien ça ?
Oui. Tu m'as dit que tout n'était pas bon à savoir
mais je voulais la vérité sur Akira,
alors je l'ai appelé directement.
Il ne s'est pas plaint, il a promis
qu'il disparaîtrait s'il était un criminel et a laissé
l'appel connecté tout au long de sa route vers Harima.
Alors qu'il ne savait pas qui il était, il t'a fait écouter son passé.
Je m'en suis énormément voulue d'avoir douté de lui.
Tu as donc tout appris du Seleção Game grâce à leur conversation ?
Mais à part qu'il manipulait le pays
durant Shôwa, le nom Saizô Atô ne t'a rien évoqué.
Pourquoi Atô a-t-il dilapidé sa fortune dans ce jeu ?
Le n° 1 a parlé de racheter ses erreurs passées.
Des vioques n'en font qu'à leur tête et payent pour qu'on répare ?
Un peu facile, non ?
En gros, ils sous-traitent, quoi.
Mais il faut aussi savoir écouter ses aînés.
"Expérience passe science."
En attendant, la crise a emporté l'emploi à vie et les retraites.
Seuls ceux déjà au sommet de l'échelle sont à l'abri.
Pour les enfants d'Heisei, ceux de Shôwa ont détruit le futur.
Mon père fait partie de ceux en haut de l'échelle.
Il utilise toute son épargne pour voyager avec ma mère.
Comme c'est romantique !
Vu comme ça, le Seleção Game ressemble
à une minimanipulation politique du spectre de Shôwa.
Saizô Atô était mort de toute façon.
Je me réserve encore quelques doutes sur la mort de Mr. Outside.
Comment ça ?
Ah oui ! J'ai découvert ça avec l'historique.
Le 11e missile était censé éliminer les NEET qui rentraient au Japon.
C'est-à-dire ?
On a voulu se débarrasser des témoins
mais un retour retardé les a sauvés.
Encore Takizawa ?
Je suis perdu...
Le n° 1 pensait fêter sa victoire,
mais le jeu continua. Un imprévu devait avoir surgi,
l'empêchant de mener son plan à bien.
C'est là qu'on pouvait supposer que Mr. Outside était encore en vie.
Après avoir appris du n° 1 pourquoi il avait effacé sa mémoire,
Akira fut tout à coup découragé.
Il avait sauvé un tas de monde sous la pression d'un devoir
qui ne lui rapportait rien.
Où a-t-il été trouver la force de faire tout ça ?
Puis Saki nous raconta l'histoire de Takizawa.
Personne n'y aurait cru
si on n'avait pas vu Takizawa en action auparavant.
J'ai quand même eu du mal à l'accepter, à l'époque...
Alors vous êtes allés vous taper la honte, hein !
LANCEMENT DE 60 MISSILES TOMAHAWK
TOYOSU
NOUVEAUX MESSAGES
Et ainsi, il est devenu prince.
Dans ce pays sans roi.
Pourquoi a-t-il voulu devenir prince
puis roi de notre pays ?
Je n'en connais toujours pas la raison.
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi